onyx_foil (onyx_foil) wrote,
onyx_foil
onyx_foil

Храм Bongeunsa, Сеул

Посмотрела я в интернете - всё-таки, сейчас он на английском Bongeunsa, а на русском Понынса. Корейский оригинальный вариант - 봉은사. Я уже рассказывала по теме несоответствия корейско-русско-английских названий. Подобная вариативность написания на каком-то этапе вполне естественна, и со временем устанавливается определённый стандарт в переводе.
Фотографии вышли настолько яркими и красочными, что, полагаю, нет нужды давать какие-то комментарии к ним. Просто смотрим и любуемся.

























































Как найти: станция метро Bongeunsa (9 линия), 1 выход и идите прямо, вход в храм расположен очень близко от станции.

Если кто собирается в Корею и готовится к поездке, рекомендую при поиске карты метро Сеула, указывать текущий год (хотя не всегда помогает), потому что ветки сеульского метро растут очень быстро. Из-за того, что у меня была старая карта (ну как старая, ей пять лет), я топала до Понынса со станции соседней ветки.)) Недолго, конечно, минут десять, и очень удивилась, когда пришла и увидела, что там рядом метро открылось.

С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Foil =^-^=
Tags: Божественное, Сеул, Южная Корея, интересное, красота, познавательное, прогулка, путешествия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments