onyx_foil (onyx_foil) wrote,
onyx_foil
onyx_foil

Октябрьская прогулка

Эти фото сделаны еще в конце октября во время моей прогулки в центре. Я поднялась, как обычно, до арки и потом спустилась вниз к берегу.

These photos were made as long ago as in October during my walk in the centre. I went up to the arc as usually and then went down to the seaside.

Ces photos ont été prises à la fin octobre pendant ma promenade au centre. Je suis montée comme d’habitude jusqu’à l’arc et puis suis descendu au bord de la mer.

octwalk 5

Сверху открывается великолепный вид на море, каждый раз, когда я прихожу сюда, оттенок моря и неба разный. В тот раз он был такой.

From the top there is a beautiful view on the sea, every time I came here, the hue of the sea and sky is different. This time it was that.

D’en haut une belle vue s’ouvre sur la mer, chaque fois quand je viens ici, la teinte de l’eau et du ciel est différente. Cette fois elle était comme ça.


octwalk 4

octwalk 3

octwalk 2

Фото сделаны на телефон, поэтому качество не очень хорошее.

The photos were made by mobile phone, that’s why the quality isn’t very good.

Les photos ont été faites par le portable c’est pourquoi la qualité n’est pas très bonne.

octwalk 1

Многие деревья принесли этой осенью такой богатый урожай из неизвестных мне плодов. Весной они очень красиво цветут, но, к сожалению, в деревьях и растениях я не разбираюсь. Но предположила, что это дикие яблочки, поскольку запах от них шёл яблочный, пробовать я не стала, поскольку всё-таки они в городе растут.

Trees brought this autumn such a bumper harvest of unknown berries. In spring trees blossom very fascinatingly, but unfortunately I don’t understand much in trees and plants. But I made a supposition that these were wild apples, because the smell was apple-like, I didn’t try it, as these trees grow in the city.

Les arbres ont donné cet automne une telle récolte abondante de baies-fruits inconnus à moi. Au printemps ces arbres fleurissent à ravir mais malheuresement je ne me connais pas en arbres et plantes. J’ai fait une supposition que ce sont des pommes sauvages parce que elles avaient une odeur de pomme, je ne les ai pas goûtées, ces arbres poussent dans la ville toutefois.

P.S. В последние два месяца я редко делала переводы постов на английский и французский языки по причине моей лени, и в ближайшем времени планирую писать посты только на русском. Я понимаю, что до этого никому, кроме меня, дела нет, но всё же ради успокоения своей совести решила об этом написать.


С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Foil =^-^=
Tags: everyday life, Владивосток, красота
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments