onyx_foil (onyx_foil) wrote,
onyx_foil
onyx_foil

Смольные водопады - les cascades Smolnie - Smolniy Cascades

За время нашего отдыха мы совершили однодневный поход на Смольные водопады. На электричке мы доехали до Анисимовки, оттуда пешком до начала маршрута. Впрочем, мы видели, что подъезжают достаточно близко к тропе на машине – примерно 1,5-2 часа пути до главного водопада идет довольно широкая дорога, путь по тропе занимает столько же. Также машины оставляют и возле моста через реку (географическое название - ключ Смольный). У реки три главных и выделяющихся водопада – Малыш, Трехголовый и Медвежий. Возле Медвежьего расположена небольшая стоянка, где можно поставить палатку. Место это летом очень популярное, поэтому палатки располагаются на любом удобном месте вдоль пути. От этого водопада направо уходит лестница, выложенная из больших камней ушуистами, приезжавших сюда на практику, они же построили и беседку наверху. С беседки открывается чудесный вид на гору Фалаза, расположенную на противоположной стороне реки. К слову, вода в реке холодная и летом не прогревается, но в жару окунуться туда все равно приятно, хоть и боязно (а у некоторых и с первого раза не получается:)). Вода очень чистая, и пить ее приятно.

Pendant nos vacances nous avons fait une promenade touristique d’un jour aux Cascades Smolnie. Par train nous sommes arrivées à Anissimovka, de là nous sommes allées à pied jusqu’au debut de l’itinéraire. D’ailleurs nous avons vu qu’on s’approchait assez près du sentier en voiture – à peu près 1,5 – 2 heures de l’itinéraire est par un chemin large, le reste de l’itinéraire qui passe par le sentier prend autant de temps. On laisse des autos aussi près du pont à travers la rivière (son nom géographique est la source Smolniy). La rivière a trois cascades principales – ce sont la cascade Malyche (Le Petit), la cascade Tryohgoloviy (Trois têtes), la cascade Medvejiy (d’Ours). Près de la cascade Medvejiy il y a un petit camp, ou on peut mettre la tente. Ces cascades sont très populaires pendant l’été c’est pourquoi les tentes se trouvent sur toute place commode le long du chemin. A droite de la derniere cascade il y a un escalier, posée de grandes pierres par les praticiens du wushu qui arrivaient ici pour l’entraînement, et ils ont construit le pavillion au-dessus. De la pavilliov une belle vue s’ouvre sur la montagne Falasa qui se situe au bord opposé de la rivière. L’eau est froide et ne se chauffe pas dans l’été, mais il est agréable de s’y plonger quand il fait chaud, quand même on le craint (et les cetrains ne peuvent pas le faire de la première fois:)). L’eau est très propre et bonne.

During our vacation we went on a one-day hike to Smolniy cascades. We arrived by train to Anisimovka, from there we went by foot to the beginning of the itinerary. However, we saw that some people drove up by car quite near to the path – approximately 1,5 - 2 hours of the itinerary is along a wide road, the rest of the hike that passes along the path takes the same amount of time. Also people leave their cars near the bridge across the river (its geographic name is Smolniy source). The river has three main cascades – the Malysh Fall (Little Tot), the Tryohgoloviy Fall (Three heads) and the Medvejiy Fall (Bear’s). Near the Medvejiy Fall there is a small station where you can put your tent. The cascades are very popular in summer that’s why the tents are on any comfortable place along the road. On the right of the last fall there is the stairs made of big stones by wushu practionners who came there to train. They also made a pavilion on the top. From the pavilion there is a beautiful view of Mount Falaza which is situated on the opposite bank of the river. By the way, the water is cold and doesn’t get warmed in summer but it is a pleasure to plunge into the river when it is hot even if you are afraid (some can’t do it from the first time:)). The water is clear and tasty.

friend


friend 2

waterfall

path

path klen

klen

klen 2

besedka

besedka 2

besedka solnce

tea

С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Foil =^-^=
Tags: nature, Владивосток, познавательное, природа, путешествия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment